-
1 région terrestre
-
2 territoire terrestre
-
3 land domain
-
4 land territory
-
5 territory
территория; местность; район -
6 territory
-
7 Land
1. n земля, сушаland return — радио сигнал, отражённый от земной поверхности
to come in sight of land, to spy land — увидеть землю
to reach land — пристать к берегу; выйти на сушу; закончить морское путешествие
land cleared for cultivation — земля, расчищенная для посева
land that pays well — земля, которая приносит хороший доход
the land necessary therefor — земля, необходимая для этого
2. n страна; территорияnative land — родина, отчизна
building land — территория, пригодная для застройки
3. n царство; предел4. n почва, земляland in crop, cropped land — земля под культурой
land uncleared of weeds — земля, не очищенная от сорняков
land retirement — выдувание почвы, ветровая эрозия почвы
5. n земельный участок; землевладение, земельная собственностьunusable land — земельный участок, непригодный для застройки
6. n поместье, земельные владенияto own lands — иметь поместье, быть помещиком; быть крупным землевладельцем
7. n шотл. доходный дом8. n тех. узкая фаска9. n воен. поле нарезаhow the land lies — как обстоят дела, каково положение дел?
10. v высаживать, выгружать11. v высаживаться, приставать к берегу, причаливатьto land at Dover — высадиться на Дувре, прибыть в Дувр
12. v ав. косм. приземляться, делать посадкуto land at the Croydon aerodrome — приземляться на Кройдонском аэродроме, прибыть на Кройдонский аэродром
compelled to land — вынудил к посадке; вынужденный к посадке
13. v ав. косм. посадить14. v спорт. приземляться после прыжка15. v прибывать; достигать16. v приводить, помещать17. v доводить; приводить18. v очутиться, оказаться19. v вытаскивать на берег20. v разг. поймать21. v спорт. жарг. победить22. v разг. нанести, попасть, угодитьhe never landed a punch — он никогда не достаёт противника;
23. v разг. навязыватьСинонимический ряд:1. country (noun) continent; country; fatherland; home; homeland; mother country; motherland; nation; native country; native land; polity; province; state2. estate (noun) acres; estate; manor; quinta3. expanse (noun) area; expanse; field; region; stretch; sweep; terrain; territory; turf4. property (noun) acreage; farm; farmland; mine; property; quarry; ranch; ranchland; real estate; tract5. soil or dirt (noun) clay; gravel; loam; marl; rock; sand; soil or dirt6. solid earth (noun) bank; dirt; dry land; earth; ground; mountains; peninsula; plains; shore; soil; solid earth; terra firma7. alight (verb) alight; come down in aircraft; debark; descend; disembark; go ashore; light; perch; roost; settle; sit down; touch down8. come into port (verb) berth; come into port; come to berth; moor9. drop anchor (verb) bring in; bring into her slip; come to land; dock; drop anchor; harbor; make land; put in; set down; set on shore10. get (verb) acquire; annex; chalk up; come by; compass; gain; get; have; obtain; pick up; procure; pull; secure; win11. leave the ship (verb) arrive; leave the shipАнтонимический ряд:depart; sea; set sail; take off -
8 customs area
межд. эк. таможенная территория* (территория, в рамках которой действует единое таможенное законодательство и по которой товары перемещаются без уплаты таможенных пошлин; границы такой зоны могут не совпадать с государственными границами страны)See:* * ** * *. сухопутная территория государства, территориальные и внутренние воды и воздушное пространство над ними. Т.т. Российской Федерации включает в себя также находящиеся в ее морской исключительной экономической зоне искусственные острова, установки и сооружения, над которыми она обладает исключительной юрисдикцией в отношении таможенного дела. На территории России могут находиться свободные таможенные зоны и свободные склады. Территории свободных таможенных зон и свободных складов рассматриваются как находящиеся вне Т.т. РФ, за исключением случаев, определяемых Таможенным Кодексом РФ и иными законодательными актами РФ по таможенному делу. См. также таможенная граница. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Международные перевозки/Таможенное правотерритория, на которой действует единое таможенное законодательство и ведется единый статистический учет внешней торговли, границы которой могут не совладать с государственными в тех случаях, когда в стране имеются свободные зоны -
9 customs territory
-
10 inviolable territory
-
11 Northern Territory
геогр. Северная территория -
12 northwest territory
-
13 feeding territory
The English-Russian dictionary general scientific > feeding territory
-
14 mating territory
The English-Russian dictionary general scientific > mating territory
-
15 land domain
1) Юридический термин: сухопутная территория2) Дипломатический термин: береговая территория -
16 territoire
сущ.1) общ. область, зона, край, район, территория2) биол. участок обитания (животного)3) геогр. сухопутная территория -
17 dry land
1) Общая лексика: суша2) Бухгалтерия: засушливый район, район неорошаемого земледелия3) Экология: суходол4) юр.Н.П. сухопутная территория5) Макаров: земля -
18 land territory
Юридический термин: сухопутная территория -
19 territoire terrestre
сущ.геогр. сухопутная территорияФранцузско-русский универсальный словарь > territoire terrestre
-
20 land bridge
1) Макаров: земляной мост, мост суши, сухопутная перемычка (между континентами)2) Логистика: сухопутный мост (территория, расположенная между морями или озерами)
См. также в других словарях:
Сухопутная территория — часть государственной территории, представленная всей сушей в пределах границ государства. К ней относится материк, острова и анклавы часть сухопутной территории государства, охваченная сухопутной территорией другого государства и не имеющая… … Элементарные начала общей теории права
СУХОПУТНАЯ ТЕРРИТОРИЯ — часть государственной территории, представленная всей сушей в пределах границ государства. К С.т. относятся материк, острова и анклавы часть С.т. государства, охваченная С.т. другого государства и не имеющая морского берега. Не все государства… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Сухопутная территория государства — часть его территории, включающая всю сушу, расположенную в пределах ГГ данного государства, материковую часть, острова, архипелаги и анклавы независимо от того, где они находятся. Пределы С.т. РФ, как правило, определены международными договорами … Пограничный словарь
Территория государственная — часть земного шара, находящаяся под Суверенитетом определённого государства. В состав Т. г. входит суша (вся сухопутная территория в пределах границ государственных (См. Границы государственные)), воды (внутренние и Территориальные воды)… … Большая советская энциклопедия
таможенная территория — территория данного государства, где таможенное законодательство применяется в полном объеме. Согласно ст. 3 ТК РФ, Тт. РФ составляют сухопутная территория РФ, территориальные и внутренние воды и воздушное пространство над ними. Тт. РФ включает… … Большой юридический словарь
Таможенная территория РФ — сухопутная территория РФ, территориальные и внутренние воды и воздушное пространство над ними. Таможенная территория РФ включает в себя также находящиеся в морской исключительной экономической зоне РФ искусственные острова, установки и… … Административное право. Словарь-справочник
Таможенная территория РФ — территория, над которой Россия обладает исключительной юрисдикцией в отношении таможенного дела; сухопутная территория РФ, территориальные и внутренние воды и воздушное пространство над ними. Т.т. РФ включает в себя также находящиеся в морской… … Пограничный словарь
ТАМОЖЕННАЯ ТЕРРИТОРИЯ — сухопутная территория государства, территориальные и внутренние воды и воздушное пространство над ними. Тт. Российской Федерации включает в себя тж. находящиеся в ее морской исключительной экономической зоне искусственные острова, установки и… … Энциклопедический словарь экономики и права
ТАМОЖЕННАЯ ТЕРРИТОРИЯ РФ — сухопутная территория РФ, территориальные и внутренние воды и воздушное пространство над ними, а также находящиеся в морской исключительной экономической зоне РФ искусственные острова, установки и сооружения, над которыми РФ обладает… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Таможенная территория Республики Беларусь — сухопутная территория Республики Беларусь, внутренние воды и воздушное пространство над ними (Ст. 5 Закона Республики Беларусь O таможенном тарифе в редакции Закона от 5.12.97 г. N 98 З) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
ТЕРРИТОРИЯ ПОРТА — 1. Прибрежная сухопутная площадь в установленных границах, занимаемая портом, с расположенным на ней портовым хозяйством. Непременным условием правильной компоновки территории порта является разделение на районы: грузового, пассажирского,… … Морской энциклопедический справочник
